But what i'm speaking of now is overall-and not posturing, but reality . 但我现在说的是总的情况--不是装腔作势，而是现实。
I don't like to advise arbitrary methods, but what else is to be done ? 我并不愿劝人采用专横的手段，但是别的有什么办法呢？
But what a comment, she could not help reflecting, on her own charms ! 但是她却不禁想到，这对她自己的魅力是个多么大的讽刺！
There is nothing just or unjust but what is commanded and forbidden by positive law . 除了实在法所要求和禁止的东西外，就无所谓正义和非正义。
But what you can do is to tell me i am right--to give me an attestation, as it were . 但是，你能够做的是对我说我的来访不算冒昧，然后把真实情况告诉我。
The job 's been done -- that is all well and good -- but what about the bonus we were promised ? 工作完成了好倒是好但是答应给我们的奖金给不给？
But what had charmed her in it would still charm her, even though it were against her will . 但是过去入迷的东西还会使她重新入迷，尽管那不合乎她的主观意愿。
The room is a dismally prosaic one; there's no romance here but what you may have brought with you . 这幢房子又沉闷又平凡，一点传奇的气息也没有，除非你可能带来了一些。
Madame merle had had that note of rarity, but what quite other power it immediately gained when sounded by a man . 梅尔夫人虽然也有罕见的特色，但这个特色体现在男人身上的时候，就具有了完全不同的力量。
